První písemná zmínka o obci pochází z roku 1379, kdy Stach z Kokořova koupil od Otíka dvory v Tatiné a v Kokořově. Roku 1462 ves patřila k Nekmíři. Po polovině 17. století měl Tatinou rod Götzů. Od 18. až do poloviny 19. století spadala Tatiná do majetku pánů z Vrtby, poté ji odkazem získali Lobkovicové z Křimic. K roku 1921 zde bylo 48 domů a 307 obyvatel. Tatiná byla dříve část Žilova, později se osamostatnila. V současnosti je Tatiná poměrně rozvinutou obcí s 249 obyvateli.