Pension Protěž leží v Janských Lázních   v nadmořské výšce 700 metrů na úpatí Černé hory v Krkonoších. Jsou zde ideální podmínky pro zimní, ale i letní sporty. Kapacita pensionu je 122 lůžek včetně přilehlých objektů - Bukový háj a Vysoká Varta. Restaurace pensionu nabízí převážně speciality české kuchyně. U pensionu je asfaltový tenisový kurt a dětský bazén. U objektu je možnost parkování.

Ubytování:

Ve 2,3 a 4 lůžkových pokojích s teplou a studenou vodou (umyvadlo). WC + sprchy na patrech. Omezený počet lůžek s vlastní sprchou a WC.

Stravování:

V restauraci pensionu Protěž s kapacitou 120 míst.