Chocholáč je zalesněný vrchol kopce jen mírně převyšujícího okolní zvlněnou krajinu Českomoravské vysočiny . Rozdíl výšek činí jen něco kolem 20 metrů . Chocholáč se rozkládá mezi obcí Březka a Nové Sady . Do Velké Bíteše je to vzdušnou čarou asi 3,5 km východně . Okolní nezalesněné mírné svahy jsou zemědělsky využívané .

V těsné blízkosti kopce na severní straně probíhá dálnice D1 Praha - Brno a státní silnice číslo 602 z Velké Bíteše do Jabloňova . Nejkratší přístupová cesta k vrcholu je ze silnice Holubí Zhoř - Nové Sady .

Přes vrchol Chocholáče nevede žádná z turistických značených cest , nejbližší modrá značka prochází Novými Sady a spojuje Velkou Bíteš a Osovou Bitýšku . Od vrcholu je vzdálena severně asi 1,5 km vzdušnou čarou .