Pomník konce 2. světové války - Vitějovice (pomník) [47460]

Umístění: křižovatka silnic v severní části katastru

POMNÍK MÍRU

SOCHAŘ
JAN HÁNA
ARCHITEKT
VRATISLAV RŮŽIČKA

NA TOMTO MÍSTĚ
SE VE SLAVNÝCH KVĚTNOVÝCH DNECH ROKU 1945
SETKALI VOJÁCI 100. GARDOVÉ STŘELECKÉ DIVIZE
SOVĚTSKÉ ARMÁDY GENERÁLMAJORA A. I. MAKARENKA
A 5. PĚŠÍ DIVIZE AMERICKÉ ARMÁDY
GENERÁLMAJORA A. E. BROWNA.
AŤ KREV PROLITÁ SPOLEČNĚ V BOJÍCH PROTI FAŠISMU
JE TRVALÝM VAROVÁNÍM PŘED OPAKOVÁNÍM
VÁLEČNÝCH HRŮZ.

ЗДЕСЬ В СЛАВНЫЕ МАЙСКИЕ ДНИ 1945 ГОДА
ВСТРЕТИЛИСЬ БОЙЦИ 100-Й ГВАРДЕРСКОЙ СТРЕЛКОВОЙ
ДИВИЗИИ СОВЕТСКОЙ АРМИИ
ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА А. И. МАКАРЕНКО
И 5-Й ПЕХОТНОЙ ДИВИЗИИ АМЕРИКАНСКОЙ АРМИИ
ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА А. Э. БРАУНА.
ПУСТЬ КРОВЬ, ПРОЛИТАЯ В СОВМЕСТНЫХ БОЯХ
ПРОТИВ ФАШИЗМА, БУЛЭТ ВЕЧНЫМ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕМ
ПРОТИВ ПОВТОРЕНИЯ УЖАСОВ ВОЙНЫ.

THIS MARKS THE SPOT WHERE THE SOLDIERS
OF THE 100TH GUARD RIFLE DIVISION OF THE SOVIET ARMY,
COMMANDED BY MAJOR-GENERAL A. I. MAKARENKO,
MET THE US ARMY´S 5TH INFANTRY DIVISION,
LED BY MAJOR-GENERAL A. E. BROWN,
IN THE GLORIOUS DAYS OF MAY 1945.
LET THE BLOOD SHED IN THEIR COMMON FIGHT
AGAINST FASCISM BE AN EVERLASTING WARNING
TO PREVENT A RECURRENCE OF THE HORRORS OF WAR.

strana 1

Poloha

přidat fotografie

- Partneři

(c) 2003-2020 M.Kamler - KrasneCesko.cz * Kopírování obsahu a fotografií jen se souhlasem autorů!
Verze pro zařízení s GPS (mobily, tablety)